A touching documentary following two siblings as they try to fulfill their brother Tom’s dream—who has Fragile X syndrome—to meet Metallica’s Lars Ulrich.